Themifyの設定画面を日本語表示に変える方法
＜スポンサーリンク＞
ThemifyはカナダのWeb作成会社の製品なのですべて英語表記です。
直観的に使用できるThemifyですが、英語表記されていると意味が分からず少々使いづらいですよね。
そこで日本語翻訳するファイルを作成したので、英語が苦手な方はThemifyを日本語化して使いやすくしましょう。
日本語化ファイルのダウンロード
日本語翻訳ファイルをダウンロードする前に、一点お断りがあります。
私は、英語がすごく苦手です。翻訳ファイルを作成するのにGoogle先生の翻訳を頼りに出来るだけ間違いがないように心がけましたが、100％正しい翻訳ができていないかもしれません。
その点をご容赦頂き活用してください。また、間違いやもっと分かりやすい表現がありましたらご指摘ください。
※ ThemifyV5に対応する日本語翻訳ファイルに更新しました。（参照：「Themify V5.0 日本語翻訳ファイルの使用方法とpoeditで修正する方法」）
Themifyの設定項目が英語になっています。
ダウンロードした日本語翻訳ファイル（jp.mo）を用いて日本語化します。
FPTソフトで「wp-content」-「themes」-「themifyのテーマ」-「languages」にダウンロードした「jp.mo」を保存してください。
たったこれだけです。
ダッシュボードをリロードしてください。
Themifyの設定が日本語表示されているはずです。
なお、すべてを日本語に翻訳はしていません。英語表記の方が使い勝手が良い箇所や訳す必要性を感じない箇所などは英語表記のままです。
ご了承ください。。。
お役に立てれたら嬉しいです。
2020年9月17日 @ 9:25 AM
使わせて頂きました。ありがとうございます。
以前テスト用サイトで
https://www.webcreatorbox.com/webinfo/themify
ダウンロードした（jp.mo）ファイルを使用してたのですが、削除し
ぼんのう寺さんの（jp.mo）を設置したのですが、こちらのサイトではうまく日本語化できませんでした。
poファイルとか色々あってjp.moしかアップロードしてないのに・・
展開するのかなあ？
でも今回は、新設サイトにぼんのう寺さんの（jp.mo）を設置したので
とても使いやすくなりました。ほんとにありがとうございます。
又、いろいろと参考にさせて下さい。
2020年9月23日 @ 11:13 AM
コメントありがとうございます。
POファイルはmoファイルを再編集する際に使用するファイルなので、moファイルのみをアップロードすれば翻訳されるはずです。
テストサイトが翻訳できなかったのは、Webcreatorboxさんのpoファイルが関係しているか、ブラウザーのキャッシュが残っているか
が原因かもしれません。（翻訳ファイル自体に余り詳しくないので間違っていたらごめんなさい）
新サイトではThemifyテーマの翻訳が機能しているとのこと。よかったです。
ただ、Themifyテーマの機能が拡充されて翻訳できていな箇所が多くなってきました。
僕自身、英語がまるっきし苦手なので、moファイルの修正に気が向かないというか・・・。
申し訳ないのですが、今後の課題としてさせてください。
それはそうと、近々の内にThemifyテーマがフレームワークの変更が予定されており、
Themifyテーマの高速化が実現されるようです。
Themify設定項目の変更を数か所するだけで、Googlepagespeedスコアの大幅な改善が見込めるとのこと。
（Themify Pagespeedフレームワークのベータ版）
楽しみですね。