僕がThemifyのテーマを日本語表示に変えるmoファイルを作成してからThemifyはメジャーアップデートを２回実施したため、日本語に変換できていない項目が増えました。Themify V5を日本語表示するための新しいmoファイルを３月中にはダウンロードできるようにします。